If a file is shared in the personal library, who can see it?

If your file is shared, then your supervisor and anyone else who has access rights to you portfolio will be able to see it. It you select it as unshared or private, only you can see it.